Pravna obavijest

Posljednja izmjena: 28. listopada 2026.

Ova pravna obavijest sadrži obvezne podatke o izdavaču i operatoru web stranice na kojoj se objavljuju vijesti, analize, komentari i praktični vodiči o umjetnoj inteligenciji te o prilikama koje ona otvara pojedincima, tvrtkama i javnom sektoru. Obavijest je pripremljena u skladu s hrvatskim pravom, prije svega sa Zakonom o trgovačkim društvima, Zakonom o elektroničkoj trgovini, Zakonom o zaštiti potrošača te propisima o zaštiti osobnih podataka i privatnosti u elektroničkim komunikacijama. Njezina je svrha da svaki posjetitelj na jednom mjestu dobije jasnu, potpunu i provjerljivu informaciju o tome tko stoji iza stranice, po kojim se pravilima sadržaj objavljuje i koja prava ima pri njezinu korištenju. Podaci navedeni u nastavku objavljeni su na način koji je neposredno i stalno dostupan korisnicima.

1. Identitet operatora i njegova uloga

Operator, izdavač i vlasnik ove web stranice je luxikita.com, trgovačko društvo registrirano u Republici Hrvatskoj. Operator odlučuje o sadržaju koji se objavljuje, odgovoran je za uređivačke odluke i za tehničko održavanje te sigurnost stranice, a prema Zakonu o elektroničkoj trgovini postupa kao davatelj usluga informacijskog društva. Usluge koje se pružaju putem stranice jesu informiranje javnosti, objavljivanje članaka i analiza na blogu, objava novosti o alatima i trendovima u području umjetne inteligencije te omogućavanje kontakta posjetitelja putem obrasca na stranici Kontakt.

Operator nije javno tijelo, ne obavlja javne ovlasti i ne djeluje u ime države. Isto tako, operator nije pružatelj reguliranih financijskih, investicijskih, pravnih, revizorskih, zdravstvenih ni drugih profesionalnih usluga za koje je potrebno odobrenje nadležnog tijela, pa se ni jedan sadržaj objavljen na stranici ne smije tumačiti kao takva usluga ni kao poziv na ulaganje.

Za sadržaj objavljen na stranici u cjelini odgovara uprava društva. Uredničke odluke, odabir tema, objava ispravaka i komunikacija s autorima i vanjskim suradnicima obavljaju se u skladu s uređivačkim pravilima iz točke 7. ove obavijesti.

2. Pravni oblik, registarski podaci i porezni identifikatori

Operator posluje u pravnom obliku društva s ograničenom odgovornošću (d.o.o.). Društvo je upisano u sudski registar, a temeljni identifikacijski podaci o upisu su sljedeći:

Puni pravni naziv: luxikita.com
Pravni oblik: društvo s ograničenom odgovornošću (d.o.o.)
Registarski sud: Trgovački sud u Zagrebu
Matični broj subjekta (MBS): 081203792
EUID: HRSR.081203792
Osobni identifikacijski broj (OIB): 23235987672
PDV identifikacijski broj (VAT ID): HR23235987672
Temeljni kapital: 6.650,00 EUR, uplaćen u cijelosti
Poslovni račun: HR70 2402 0061 1012 4199 9, Erste & Steiermärkische Bank d.d.
Sjedište: Poljička cesta 25, Split, Croatia
Adresa elektroničke pošte: [email protected]

Društvo je obveznik poreza na dodanu vrijednost i u poslovnoj komunikaciji koristi navedeni PDV identifikacijski broj. Podaci o banci i broju računa objavljuju se u skladu sa zahtjevom da u poslovnim papirima i na internetskim stranicama društva budu navedene financijske institucije kod kojih društvo ima otvorene račune. Iznos temeljnog kapitala naveden je u cijelosti i uplaćen je u cijelosti, bez ne uplaćenog dijela.

2.1. Uprava i odgovorne osobe

Članovi uprave društva, koji su ujedno odgovorne osobe za objavljivanje sadržaja u smislu propisa o elektroničkoj trgovini, su Antun Ivan Kraljević, Zrinko Mikić i Adrian Gjergjizi. Uredništvo stranice djeluje u okviru društva, a imena autora i urednika objavljuju se uz pojedine članke ili na posebnoj stranici s impresumom. Imenovanje, opoziv i ovlasti članova uprave uređeni su aktima društva i upisom u sudski registar.

2.2. Registrirana djelatnost, dozvole i nadzor

Za obavljanje djelatnosti informiranja, izdavanja digitalnog sadržaja i s njima povezanih usluga na internetu nije potrebna posebna dozvola, koncesija ni odobrenje, pa operator ne raspolaže rješenjima te vrste i ne ističe broj licence. Ako operator u budućnosti počne obavljati djelatnost koja podliježe službenom nadzoru ili upisu u poseban registar, u ovoj će se obavijesti navesti naziv nadležnog tijela, podaci o registru te broj rješenja. Operator trenutačno nije registriran ni kod jedne profesionalne ili slične institucije čije bi članstvo bilo uvjet za obavljanje djelatnosti.

Nadzor u području obrade osobnih podataka obavlja Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), neovisno državno tijelo nadležno za primjenu Opće uredbe o zaštiti podataka. Nadzor u poreznim pitanjima obavlja Porezna uprava, a u pitanjima zaštite potrošača tijela državne uprave nadležna za zaštitu potrošača te inspekcijske službe.

3. Sjedište i podaci za kontakt

Poslovno sjedište operatora, na koje se dostavljaju pisanja, pravni dopisi i zahtjevi ispitanika u pisanom obliku, jest Poljička cesta 25, Split, Croatia. Službena adresa elektroničke pošte za sva pitanja u vezi sa sadržajem, s pravima intelektualnog vlasništva, s izvršavanjem prava ispitanika te za pritužbe jest [email protected].

Kontakt podatke objavljujemo isključivo u opsegu prikazanom na ovoj stranici i na stranici Kontakt. Poruke poslane elektroničkom poštom ili dostavljene na adresu sjedišta smatraju se zaprimljenima onoga dana kada ih operator zaprimi, a odgovor se, kad je to potrebno, daje u roku od 15 dana od zaprimanja. Ako je zahtjev podnesen u vezi s osobnim podacima, rok za odgovor i opseg prava uređeni su Pravilima privatnosti i Općom uredbom o zaštiti podataka.

Putem obrasca na stranici Kontakt posjetitelj može poslati svoje ime, adresu elektroničke pošte i sadržaj poruke. Ti se podaci obrađuju isključivo radi odgovora na upit, u skladu s Pravilima privatnosti, i ne koriste se za slanje marketinških poruka bez prethodne privole.

4. Svrha, opseg i ciljana publika web stranice

Svrha je ove web stranice informiranje javnosti o razvoju umjetne inteligencije, o vijestima iz tog područja te o praktičnim, poslovnim, obrazovnim i društvenim prilikama koje primjena umjetne inteligencije otvara. Stranica sadrži uredničke članke, novosti, analize, preglede alata, objašnjenja pojmova i, u okviru bloga, redovite objave kraćeg formata. Sadržaj je namijenjen općoj odrasloj publici, poduzetnicima, zaposlenicima u tehnološkom sektoru, studentima, nastavnicima, novinarima i djelatnicima javnog sektora.

Stranica je primarno usmjerena na korisnike u Republici Hrvatskoj i u Europskoj uniji, a objavljuje i informacije o događajima i propisima izvan Unije kada su relevantni za domaću publiku. Sadržaj se objavljuje na hrvatskom jeziku, uz povremeno navođenje izvornih naziva i poveznica na strane izvore.

Stranica nije namijenjena djeci mlađoj od šesnaest godina i ne prikuplja svjesno njihove osobne podatke. Pristup informativnom sadržaju je besplatan; pojedini dijelovi stranice, kao što su plaćeni bilteni, vodiči ili dodatni sadržaj, mogu biti ponuđeni uz naknadu, pri čemu se primjenjuju Uvjeti korištenja i Pravila o plaćanju i povratu sredstava.

5. Pravila pristupa i prihvatljivog korištenja

Stranici se pristupa u skladu s ovom obaviješću, Uvjetima korištenja i primjenjivim pravom. Nije dopušteno:

automatski prikupljati sadržaj stranice masovnim preuzimanjem, robotima ili scraperskim alatima bez prethodnog pisanog odobrenja operatora;
ugrožavati sigurnost, dostupnost i rad stranice, primjerice napadima uskraćivanjem usluge, umetanjem zlonamjernog koda ili pokušajima neovlaštenog pristupa sustavima;
koristiti sadržaj stranice za obuku modela umjetne inteligencije, za stvaranje zbirki podataka ili za druge namjene koje nadilaze osobnu uporabu;
lažno se predstavljati kao operator, njegovi zaposlenici, autori ili vanjski suradnici;
slati putem obrasca neželjene komercijalne poruke, lančane poruke ili sadržaj koji je protupravljan, uvredljiv ili obmanjujući;
koristiti stranicu na način kojim se krše prava trećih osoba, uključujući autorska i srodna prava te prava na zaštitu osobnih podataka.

Operator može, bez prethodne najave i bez obveze obrazloženja, ograničiti ili onemogućiti pristup osobi koja krši ova pravila, a u slučaju sumnje na kazneno djelo podatke može prijaviti nadležnim tijelima. Ograničenje pristupa ne utječe na prava koja korisnik ima kao potrošač prema prisilnim propisima.

6. Intelektualno vlasništvo, žigovi i dopuštena upotreba sadržaja

Sav sadržaj objavljen na stranici, uključujući tekstove, naslove, sažetke, grafičke elemente, logotipe, izgled stranice, baze podataka i izbor te raspored objava, zaštićen je autorskim pravom i srodnim pravima. Nositelj prava je operator ili treće osobe koje su sadržaj ustupile uz dopuštenje, pri čemu su prava trećih osoba izričito pridržana.

Dopušteno je čitanje sadržaja, njegovo dijeljenje poveznicom, citiranje kraćih dijelova uz obveznu naznaku izvora i autora te svako drugo korištenje koje je zakonom dopušteno bez plaćanja naknade. Nije dopušteno, bez prethodnog pisanog odobrenja operatora, sadržaj umnožavati, prevoditi, prilagođavati, javno priopćavati, distribuirati, prodavati, ugrađivati u druge stranice ili na drugi način komercijalno iskorištavati u cijelosti ili u većim dijelovima.

Operator izričito zadržava pravo na umnožavanje i stavljanje sadržaja na raspolaganje u svrhu tekstualnog i podatkovnog rudarenja u smislu članka 4. stavka 3. Direktive (EU) 2019/790, čime isključuje primjenu zakonske iznimke za takvo rudarenje na sadržaj ove stranice. Nazivi proizvoda, usluga i društava navedeni u člancima mogu biti žigovi njihovih vlasnika i koriste se isključivo u svrhu opisa i informiranja, bez namjere stvaranja dojma povezanosti ili odobrenja.

7. Uređivačka pravila i odgovornost za sadržaj o umjetnoj inteligenciji

Sadržaj se priprema prema uređivačkim pravilima koja nalažu provjeru izvora, jasno razlikovanje vijesti od komentara i mišljenja te navođenje autora kada je to moguće. Ispravci se objavljuju u članku na koji se odnose, a bitne izmjene naznačuju se uz datum izmjene. Kada se u pripremi sadržaja koriste alati umjetne inteligencije, njihova se uporaba koristi samo kao pomoć u obradi i provjeri, dok odgovornost za objavljene tvrdnje ostaje na operatoru i autorima.

Objavljeni sadržaj ima isključivo informativni karakter. On ne predstavlja investicijski, porezni, pravni ni poslovni savjet i ne smije se tumačiti kao preporuka za kupnju, prodaju ili ulaganje u bilo koji proizvod, vrijednosni papir ili uslugu. Navođenje pojedinog alata, usluge ili društva ne znači da ih operator preporučuje, jamči za njihovu kvalitetu ili za njihove rezultate.

Stranica trenutačno ne omogućuje komentare korisnika i ne objavljuje recenzije korisnika. Ako se ta mogućnost uvede, objavljivanje sadržaja bit će uređeno posebnim pravilima, uključujući obvezu poštovanja dostojanstva, zabranu govora mržnje i pravo operatora da ukloni sadržaj koji krši pravila.

8. Točnost, dostupnost i ograničenje odgovornosti

Operator ulaže razumne napore u održavanje točnosti i ažurnosti sadržaja, ali ne jamči da su svi podaci potpuni, točni ili primjereni za određenu namjenu. Sadržaj se pruža „takav kakav jest“ i „prema dostupnosti“. Operator ne jamči neprekinutu dostupnost stranice, jer ona ovisi o tehničkim čimbenicima, održavanju i djelovanju trećih pružatelja usluga, te zadržava pravo privremeno prekinuti rad stranice radi održavanja ili izmjena.

U najvećoj mjeri dopuštenoj hrvatskim pravom, operator ne odgovara za neizravnu štetu, izgubljenu dobit, izgubljene poslovne mogućnosti, gubitak podataka ni za štetu nastalu donošenjem poslovnih odluka na temelju sadržaja stranice. Ograničenja i isključenja iz ove točke ne primjenjuju se na štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, na povredu ugovorne obveze čije je ispunjenje bitno, ni na štete koje se prema prisilnim propisima, osobito propisima o zaštiti potrošača, ne mogu unaprijed isključiti ili ograničiti.

Operator ne odgovara ni za sadržaj i rad vanjskih stranica, za djelovanje trećih osoba koje se u tekstovima opisuju, ni za posljedice događaja koji se javljaju izvan njegove kontrole, kao što su prekid rada mreže, prekidi opskrbe energijom ili viša sila.

9. Vanjske poveznice i sadržaj trećih strana

Stranica može sadržavati poveznice na vanjske stranice, ugrađene sadržaje i poveznice na dokumente trećih osoba. Takve poveznice daju se u informativne svrhe i ne znače da operator odobrava njihov sadržaj, usluge, politiku privatnosti ili poslovanje. Operator nema kontrolu nad vanjskim stranicama i ne preuzima odgovornost za njihovu točnost, dostupnost, sigurnost ni za način na koji obrađuju osobne podatke.

Posjetitelj je dužan pročitati uvjete i pravila privatnosti vanjskih stranica prije njihova korištenja. Ako nositelj prava smatra da poveznica ili citirani sadržaj krši njegova prava, može se obratiti operatoru na adresu elektroničke pošte [email protected], nakon čega će operator poveznicu ili sadržaj ukloniti u razumnom roku.

10. Zaštita osobnih podataka, kolačići i privatnost

Voditelj obrade osobnih podataka je luxikita.com, sa sjedištem na adresi Poljička cesta 25, Split, Croatia. Osobni podaci posjetitelja obrađuju se u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka, hrvatskim Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka i propisima o privatnosti u elektroničkim komunikacijama. Pojedinosti o pravnim osnovama, svrhama, rokovima čuvanja, primateljima i pravima ispitanika opisane su u Pravilima privatnosti, koja su sastavni dio ove pravne obavijesti.

Stranica se koristi kolačićima i sličnim tehnologijama. Nužni kolačići potrebni su za rad stranice i sigurnost te se postavljaju bez privole. Kolačići za analitiku i marketing postavljaju se samo ako korisnik to izričito dopusti putem ploče za privolu koja se prikazuje na stranici. Privolu je moguće u svakom trenutku povući ili izmijeniti, o čemu se vodi evidencija. Pojedinosti o vrstama kolačića, njihovim pružateljima i trajanju opisane su u Pravilima o kolačićima.

Ispitanik ima pravo na pristup podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, pravo na prigovor te pravo da ne bude podvrgnut odluci koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi. Pritužbu je moguće uputiti nadzornom tijelu, Agenciji za zaštitu osobnih podataka. Zahtjevi se podnose na adresu elektroničke pošte [email protected] ili pisanim putem na adresu sjedišta. Operator ne prodaje osobne podatke i ne koristi ih za automatizirano profiliranje u marketinške svrhe bez privole korisnika.

11. Kupnja, plaćanje i povrat sredstava

Ako se na stranici nude plaćeni sadržaji, pretplate ili usluge, cijene se iskazuju u eurima i moraju biti jasno i nedvosmisleno naznačene, uz obveznu naznaku jesu li uključeni porez, troškovi dostave i drugi troškovi koji utječu na konačan iznos. Prije sklapanja ugovora kupac dobiva podatke o bitnim sastojcima ugovora, načinu plaćanja, trajanju pretplate, uvjetima raskida i načinu podnošenja pritužbe.

Potrošač ima pravo jednostrano raskinuti ugovor sklopljen na daljinu u roku od 14 dana od sklapanja ugovora, osim u zakonom predviđenim iznimkama, primjerice kada je riječ o digitalnom sadržaju koji je isporučen uz prethodnu izričitu privolu potrošača i potvrdu da time gubi pravo na jednostrani raskid. Pretplate se mogu otkazati u skladu s uvjetima objavljenima pri kupnji, a već plaćeni iznosi vraćaju se istim sredstvom plaćanja u zakonskim rokovima.

Prituzbe u vezi s kupnjom rješavaju se u roku od 15 dana od zaprimanja. Detaljni uvjeti kupnje, isporuke digitalnog sadržaja, otkazivanja i povrata sredstava uređeni su Uvjetima korištenja te Pravilima o plaćanju i povratu sredstava.

12. Mjerodavno pravo, nadležni sudovi i prava potrošača

Na korištenje ove stranice i na sve odnose koji iz toga proizlaze primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, uz isključenje pravila o sukobu zakona. Ako je korisnik potrošač, ovaj izbor prava ne dira u zaštitu koju mu jamče prisilni propisi države njegova uobičajenog boravišta u Europskoj uniji.

Za sporove je nadležan stvarno nadležni sud u Zagrebu, osim kada prisilni propisi o zaštiti potrošača daju potrošaču pravo pokrenuti postupak pred sudom svojeg uobičajenog boravišta. Prije pokretanja postupka potrošač se može obratiti operatoru radi mirnog rješenja spora, a u pogledu potrošačkih sporova dostupno je i izvansudsko rješavanje putem tijela nadležnog prema Zakonu o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova. Ni jedna odredba ove obavijesti ne predstavlja odricanje od zakonskih prava potrošača.

13. Izmjene ove pravne obavijesti i završne odredbe

Operator može izmijeniti ovu pravnu obavijest radi usklađenja s promjenama propisa, poslovnog modela ili tehničkih rješenja. Izmjene se objavljuju na ovoj stranici s novim datumom posljednje izmjene, a o bitnim promjenama koje utječu na prava korisnika operator obavještava na vidljiv način na stranici. Ako je pojedina odredba ove obavijesti ništetna ili neprovediva, to ne utječe na valjanost ostalih odredaba.

U slučaju jezičnih razlika između hrvatske i eventualne prijevodne verzije, mjerodavna je hrvatska verzija. Ova pravna obavijest čini cjelinu s Uvjetima korištenja i drugim dokumentima navedenima u točki 14. Za sva pitanja, zahtjeve i pritužbe koristi se adresa elektroničke pošte [email protected] ili adresa sjedišta Poljička cesta 25, Split, Croatia.

14. Povezani pravni dokumenti i stranice

Sljedeći su dokumenti sastavni dio pravnog okvira korištenja ove stranice i treba ih čitati zajedno s ovom pravnom obaviješću:

Pravila privatnosti — obrada osobnih podataka, pravne osnove, rokovi čuvanja i prava ispitanika;
Pravila o kolačićima — vrste kolačića, privola, upravljanje postavkama i povlačenje privole;
Uvjeti korištenja — pravila pristupa, dopušteno korištenje sadržaja i odgovornost korisnika;
Pravila o plaćanju i povratu sredstava — cijene, načini plaćanja, otkazivanje pretplata i povrat;
Izjava o pristupačnosti — dostupnost sadržaja osobama s invaliditetom i način prijave poteškoća;
Stranica Kontakt — obrazac za upite i način ostvarivanja kontakta s operatorom.

Datum posljednje izmjene ove pravne obavijesti je 28. listopada 2026.